¿Quiénes somos?
¡Alumnos de la Academia de español "Despoina Tr. Matsaridou" que nos fascina aprender español, viajar, ver nuevas cosas y compartir con más gente nuestra locura!
Vivimos en una zona famosa por el monte Olimpo y los doce dioses.
Con este proyecto queríamos dar a conocer nuestra zona al público español y, al mismo tiempo, pasarlo bien, conocernos, repasar contenidos de nuestras clases y profundizar en varios aspectos de cultura española que ignorábamos antes.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Συμμετέχοντες (προς τα αριστερά)/ Participantes (hacia la izquierda)
Δέσποινα Χατζηγρηγοριάδου (Ψυχολόγος) - Déspina Jatsigrigoriadu (psicóloga)
Χριστίνα Παπαδημητρίου (Φοιτήτρια) - Cristina Papadimitriu
Ελισσάβετ Κιοσέ (Οικονομολόγος) - Isabel Kiosé (Economista)
Γιώργος Τσερτεκίδης (Φοιτητής) - Jorge Tsertekidis (Estudiante)
Γιάννης Βαλσαμίδης (Ελ.επαγγελματίας) - Juan Valsamidis (Autónomo)
Τζίνα Μπατζόγλου Τσιώλη (Συνταξιούχος) - Georgia Batzoglu Tsioli (Jubilada)
Ελένη Κορόκα Θεοχαροπούλου (Συνταξιούχος) - Helena Koroka Ceojaropulu (Jubilada)
Τζίνα Θεοχαροπούλου (Μουσικός) - Georgia Ceojaropulu (Músico)
Ασημώ Τσιγγά Μουράτογλου (Φαρμακοποιός) - Asimó Tsigá Muratoglu
Ανατολή Παραστατίδου Ματσαρίδου (Συνταξιούχος) Aurora Parastatidu Matsaridou (Jubilada)
Δέσποινα Ανδρεάδου Μάνη(Οπτικός) - Déspina Andreadu Mani (Óptica)
Χρήστος Γεωργής (Χημικός) - Cristo Georgís (Químico)
Αλέξανδρος Κυρμανίδης (Μηχανολόγος) - Alejandro Kirmanidis (Ingeniero)
Γιώργος Λαμπονίκος (Αρχιτέκτονας-Γεωργός) - Jorge Lamponikos (Arquitecto- Agricultor)
Ευαγγελία Αναστασιάδου (Ιδ.Υπάλληλος) - Evangelía Anastasiadu (Trabajadora en empresa privada)
Μαρία Αθανασούλα Τατσιοπούλου (Καθηγήτρια αγγλικών) - María Kazanasula Tatsiopulu (Profesora de inglés)
Δημήτρης Διδασκάλου (Μαθητής) - Dimitris Didaskalu (Estudiante de secundaria)
Θεοφιλίνα Βαλλούς (Μαθήτρια) - Teofilina Valús (Estudiante de secundaria)
Βασίλης Κουλουκουργιώτης (Μαθητής) - Vasilis Kulukurguiotis (Estudiante de secundaria)
Κλεοπάτρα Κοκκινοπλίτη (Λογοθεραπεύτρια) - Cleopatra Kokinopliti (Logoterapeuta)
Παιδιά
Μυρτώ Σαββαϊδου- Doña Mirtó
Αθηνά Ταβαντζή- Doña Atenea
Ελπινίκη Σταυριανίδου- Doña Elpiniki
Μιχάλης Ταβαντζής- Don Miguel
Φίλιππος Γουλόπουλος- Don Felipe
Χρήστος Τατσιόπουλος- Don Cristo
Τάσος Μάνης- Don Anastasio
Γιάννης Μάνης- Don Juan
Αλέξανδρος Μάνης- Don Alejandro
Δημήτρης Βελώνης- Don Dimitrio
A pesar de que esta vez la forma en la que trabajamos era completamente diferente, ¡gané muchas cosas a través del proyecto! Me di cuenta de que la edad no significa absolutamente nada frente a la voluntad y el poder del conocimiento. A través de este proyecto aprendí muchas cosas sobre España y aspectos culturales, conocí a gente nueva de todas las edades me di cuenta de que cada uno busca el conocimiento a su propia manera. ¡Este proyecto fue una revelación!
Παρόλο που αυτή τη φορά ο τρόπος που δουλέψαμε ήταν τελείως διαφορετικός, κέρδισα πολλά πράγματα μέσα από αυτή την εργασία! Συνειδητοποίησα πως η ηλικία δε σημαίνει απολύτως τίποτα μπροστά στη θέληση και τη δύναμη της γνώσης. Μέσα από αυτή την εργασία έμαθα πολλά πράγματα για την Ισπανία και τον πολιτισμό της, γνώρισα καινούργια πρόσωπα όλων των ηλικιών και κατάλαβα πως ο καθένας αναζητά τη γνώση με το δικό του ξεχωριστό τρόπο. Αυτή η εργασία ήταν γι' εμένα μια αποκάλυψη!
Χριστίνα - Cristina
¡Un proyecto más! ¡De todos modos, uno no es suficiente! ¡Con más gente esta vez! Con personas de todas las edades, cada uno con su contacto con la lengua y cultura españolas. De verdad, es una gran suerte y a la vez alegría poder aprender divirtiéndote y en el proyecto lo conseguimos. Además, ¡no pasa a todos poder pasear por los cuadros de Dalí y hacerte un pequeño Picasso en el lugar de Picasso!
Y claro, ¡todo eso gracias a la cabecilla de la banda! ¡Nuestra Despi, una verdadera embajadora de la cultura española que nos lleva lejos hasta España y nos hace visitas guiadas con tanto éxito, sin pagar billete de avión para ir, que si las aerolíneas lo supieran, la denunciarían!
Y como se suele decir en Grecia, el amor pasa por el estómago. No sería posible esta historia de amor con la lengua española terminar de otra manera que con una maravillosa comida, con riquísimas tapas españolas. ¡Ojalá pudierais probarlas!
¿Os ha ocurrido pensar en algo y no poder dejar de sonreír? ¡Pues, así me siento cada vez que pienso en el proyecto!
Μια εργασία ακόμη! Μια ποτέ δεν είναι αρκετή άλλωστε!
Πιο πολυπληθής η ομάδα αυτή τη φορά! Με ανθρώπους όλων των ηλικιών, ο καθένας με την δική του εμπειρία και επαφή με την ισπανική γλώσσα και κουλτούρα. Αλήθεια, είναι μεγάλη τύχη και ταυτόχρονα ευτυχία να μπορείς να μάθεις διασκεδάζοντας και στο proyecto το πετύχαμε ξανά. Επίσης, δε συμβαίνει καθημερινά να περιπλανιέσαι σε πίνακες του Dalí και να γίνεσαι ένας μικρός Picasso στη θέση του Picasso!
Και φυσικά όλα αυτά χάρη στην αρχηγό της συμμορίας μας! Τη δική μας Despi, πραγματική πρέσβειρα του ισπανικού πολιτισμού, που μας ταξιδεύει μακριά στην Ισπανία και μας ξεναγεί τόσο πετυχημένα, χωρίς εισιτήριο, που αν το ήξεραν οι αεροπορικές εταιρίες, θα της κάνανε μήνυση!
Κι επειδή, όπως λέμε εμείς οι Έλληνες, ο έρωτας περνάει από το στομάχι, δε θα μπορούσε, λοιπόν, αυτή η ιστορία αγάπης για την ισπανική γλώσσα να μην τελειώσει με ένα υπέροχο γεύμα, με πεντανόστιμες ισπανικές λιχουδιές. Μακάρι να μπορούσατε να τις γευτείτε!!!!
Σας έχει τύχει να σας έρθει κάτι στο μυαλό και να μη μπορείτε να συκρατήσετε το χαμόγελό σας; Ε, έτσι, λοιπόν, νιώθω όταν σκέφτομαι την εμπειρία μου στο proyecto!
Ελισσάβετ - Isabel
Είναι υπέροχο πως μέσα απο ένα ακόμη προτζεκτ είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε, να εξευρευνήσουμε, να παίξουμε, να γελάσουμε, να ταξιδέψουμε ακόμη και να γευτούμε παραδοσιακές γεύσεις μιας άλλης χώρας! Ηταν μοναδική εμπειρία και πολύ ενδιαφέρον το γεγονός οτι κάθετι που κάναμε έγινε με διαφορετικό τρόπο: απο χειροτεχνίες και ομαδικά παιχνίδια μέχρι virtual reality και επίσκεψη σε αυτοσχέδιο tapas bar! Πώς γίνεται να μαθαίνουμε κάνοντας τόσα διαφορετικά πράγματα, μόνο η καθηγήτριά μας το ξέρει!!!
¡Es maravilloso cómo participando en un proyecto hemos tenido la oportunidad de aprender, de explorar, de jugar, de reírnos, de viajar, incluso de saborear platos típicos de otro país! ¡Fue una experiencia única y muy interesantes hecho de cualquier cosa hacíamos, pasó de una manera tan diferente: de manualidades y jugar en grupo a experiencias de realidad virtual y una visita en un tapas bar improvisado!¡¡¡Cómo es posible aprender haciendo cosas tan diferentes es algo que solo nuestra profesora sabe hacerlo!!!
Δέσποινα X. - Déspina C.
¡Hola! Soy Déspina Matsaridu, vivo en Katerini y trabajo como profesora de español. He estudiado Teología y Lengua y Cultura Españolas y he cursado el Master de Español como
Lengua Extranjera en la Universidad de Salamanca. Sigo vinculada con el mundo de la investigación ya que soy doctoranda de la misma universidad.
¡Me apasiona viajar, aprender nuevas cosas y enseñar español! Hemos ganado dos veces el primer premio en la categoría "Profesora Embajadora" en el Congreso ELE Global con mis alumnos "viajando" por Castilla y León. Esta vez toca daros una visita guiada por nuestra zona mientras aprendemos más cosas sobre la lengua española y la cultura del mundo hispano.
Los proyectos son para nosotros la manera de combinar el aprendizaje de un idioma con un viaje por el mundo de una manera lúdica y educativa. ¡Aprender una lengua puede ser divertido!
¡¡¡Este proyecto nos ha enseñado que, en realidad, no hay barreras geográficas o de la edad cuando las personas comparten la misma pasión!!!
¡Un enorme gracias de corazón a todos los participantes por haber viajado una vez más conmigo!
Γεια σας! Είμαι η Δέσποινα Ματσαρίδου, ζω στην Κατερίνη και εργάζομαι ως καθηγήτρια Ισπανικών. Εχω σπουδάσει Θεολογία και Ισπανική Γλώσσα και Πολιτισμό καθώς και ολοκλήρωσα τις μετατυχιακές μου σπουδές στη "Διδασκαλία των Ισπανικών σαν Ξένη Γλώσσα" στο Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα. Συνεχίζω να ασχολούμαι με την έρευνα ως διδακτορική φοιτήτρια του ίδιου πανεπιστημίου.
Με συναρπάζει να ταξιδεύω, να μαθαίνω καινούργια πράγματα και να διδάσκω ισπανικά! Κερδίσαμε δυο φορές την πρώτη θέση στην κατηγορία "Καθηγήτρια Πρέσβειρα" μαζί με τους μαθητές μου "ταξιδεύοντας" στην περιοχή της Καστίλλης Λεόν. Αυτή τη φορά ήρθε η σειρά μας να σας ξεναγήσουμε στη δική μας περιοχή όσο εμείς μαθαίνουμε περισσότερα πράγματα για την ισπανική γλώσσα και την ισπανόφωνη κουλτουρα.
Οι εργασίες μας είναι γι εμάς ο δικός μας τρόπος για να συνδυάσουμε την εκμάθηση μια γλώσσας με ένα ταξίδί στον κόσμο με έναν διασκεδαστικό κι εκπαιδευτικό τρόπο. Η εκμάθηση μιας γλώσσας μπορεί να είναι μια διασκεδαστική εμπειρία!
Αυτή η εργασία μας δίδαξε πως στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν όρια γεωγραφικά ή ηλικιακά όταν οι άνθρωποι μοιράζονται το ίδιο πάθος!!!
Ένα τεράστιο ευχαριστώ από καρδιάς σε όλους τους συμετέχοντες που ταξίδεψαν για αλλη μια φορά μαζί μου!!!
